ラグビー日本代表&ロシア代表選手オンライントーク

　

この記事を書いている人 - WRITER -

根畑陽一（Yoichi Nebata）

1987年石川県生まれ、金沢市在住。神戸大学経営学部卒。 新卒で三井物産株式会社に入社し、約9年半勤務。会社の語学研修制度で、ロシアのオムスク（シベリア）でロシア語を習得。ロシア・ウクライナに合計4年駐在し、主に日系自動車のビジネスに従事。 退職後、民間レベルでの日露交流をもっと深めたいとの思いから、ネバタロシア語オンラインスクールを立ち上げる。 TOEIC920点、ロシア語検定テ・エル・カイ第3レベル（C1レベル）。 趣味は旅行、読書、ストリートダンス。学生時代、ロサンゼルスにて1年弱の語学兼ダンス留学を経験。自身のYouTubeチャンネルでロシア動画を配信中。

先日、ご縁があってラグビー日本代表とロシア代表選手ユーリ・クシナレフ選手のオンライントーク番組の通訳をさせていただきました。
三菱地所主催の丸の内15丁目というプロジェクトです。

https://marunouchi15.com

山田章仁選手が司会で、2019年ラグビーW杯の思い出について視聴者からのインタビューを受ける形でした。

ロシア駐在時代から得意だった「シンプルで分かりやすい意訳」を心がけました。「通訳が良かった」と司会や視聴者からのコメントも頂けて良かったです。

ユーリ選手の2019年W杯での日本での良かった思い出、日本のラグビー少年と今でもオンラインで繋がっていること、結果を出すためにはラグビーへの愛が大事と語っていたことが、みんなの心を動かしていました。

視聴者には、ユーリ選手のファンになり、ロシアに行きたいって言っていた人も。
スポーツやアートで国が繋がるのは素晴らしいと思います。

そして、こういう貴重な機会を頂けるのはとてもありがたいことです！

日露通訳も承っておりますのでお気軽にご相談ください。